Liechtensteiner Unternehmen empfangen Anrufe aus der Schweiz, Österreich und Deutschland. Eine professionelle Begrüssungsansage stellt sicher, dass dieser erste Moment in allen drei Märkten überzeugt – auf Deutsch, Englisch oder mehrsprachig.
Seit 2003 · Hauseigenes Tonstudio · Ab CHF 55 / € 49 · Einmalpreis · Kein Abo
Liechtenstein
Kein anderes Land im deutschsprachigen Raum ist in seiner Kundenkommunikation so vielfältig aufgestellt wie Liechtenstein. Wer ein Unternehmen in Vaduz, Schaan oder Balzers betreibt, empfängt regelmässig Anrufe aus dem benachbarten Schweizer Rheintal, aus Vorarlberg und – je nach Branche – aus ganz Deutschland.
Das stellt besondere Anforderungen an die Telefonansage: Sie muss vertraut klingen für Schweizer Anrufer, ohne österreichische oder deutsche Kunden zu befremden. Eine klar gesprochene, neutrale deutsche Begrüssungsansage – produziert von einem professionellen Sprecher – leistet genau das. Wir kennen diese Anforderung und produzieren seit über 20 Jahren Ansagen für Unternehmen im DACH-Raum und FL.
Vier Faktoren, die den Telefonauftritt Liechtensteiner Unternehmen von anderen unterscheiden.
Schweizer Kunden, österreichische Geschäftspartner und deutsche Investoren rufen dieselbe +423-Nummer an. Eine professionelle Begrüssungsansage schafft einen einheitlichen, seriösen ersten Eindruck – unabhängig davon, woher der Anruf kommt.
Liechtenstein ist bekannt für seinen starken Finanz- und Industriesektor. Kunden in diesen Branchen haben entsprechend hohe Erwartungen an Professionalität – auch und gerade beim ersten Telefonkontakt. Eine selbst aufgenommene Ansage fällt hier auf.
Viele Liechtensteiner Unternehmen sind international tätig. Englisch ist für zahlreiche Branchen Pflicht. Wir produzieren Begrüssungsansagen in Deutsch, Englisch, Französisch und weiteren Sprachen – je nach Bedarf als separate Ansagen oder kombiniert.
Liechtenstein besteht überwiegend aus KMU. Gerade kleinere Betriebe profitieren von einer professionellen Ansage, die ihnen einen grösseren Auftritt verleiht – ohne dass dafür ein Call-Center nötig ist. Einmalinvestition ab CHF 55 / € 49.
Drei Vorlagen – von der lokalen Begrüssung bis zur zweisprachigen Ansage für internationale Kunden.
„Herzlich willkommen bei der Muster AG in Vaduz! Wir freuen uns über Ihren Anruf und verbinden Sie in Kürze mit einem unserer Mitarbeitenden. Bitte bleiben Sie kurz in der Leitung."
Warum der Ortsname wirkt: „in Vaduz" oder „in Schaan" verankert das Unternehmen lokal und schafft Vertrautheit bei Anrufern aus der unmittelbaren Region – ohne Schweizer oder österreichische Anrufer zu befremden.
„Herzlich willkommen bei der Muster International AG! Einen Moment bitte, wir verbinden Sie. – Welcome to Muster International AG! Please hold, we will connect you shortly. Thank you."
Für Finanz-, Industrie- und Handelsunternehmen: Deutsch für den DACH-Raum, Englisch für internationale Partner. Beide Versionen kurz und gleichwertig – keine Sprache dominiert. Produziert mit je einem Muttersprachler.
„Willkommen bei der Muster GmbH in Liechtenstein! Unsere Bürozeiten sind Montag bis Freitag von 8 bis 12 und 13:30 bis 17 Uhr. Bitte hinterlassen Sie uns nach dem Ton Ihren Namen, Ihre Rückrufnummer und Ihr Anliegen – wir melden uns schnellstmöglich bei Ihnen. Vielen Dank."
Ideal für kleine Betriebe ohne permanente Telefonbesetzung: Klare Zeitangaben, Rückrufhinweis und ein freundlicher Abschluss. Diese Ansage übernimmt ausserhalb der Bürozeiten die Kommunikation – professionell und ohne Mehraufwand.
Kein versteckter Aufwand – alles inklusive, einmalig bezahlt.
Studioproduktion
Professionell eingesprochen im hauseigenen Tonstudio in Augsburg. Kein Raumhall, keine Nebengeräusche – sauberer Studioklang, der Ihrem Unternehmen gerecht wird.
Sprecherauswahl
Wählen Sie aus über 500 Sprecherstimmen – männlich, weiblich, jung, reif, seriös oder sympathisch-locker. Auf Wunsch auch muttersprachliche Sprecher für Englisch, Französisch und weitere Sprachen.
Alle Dateiformate inklusive
MP3, WAV, G.711, G.722 – wir liefern in dem Format, das Ihre Telefonanlage benötigt. Teilen Sie uns einfach Ihren Anbieter mit, wir kümmern uns um den Rest.
Bis zu zwei Korrekturrunden
Wenn etwas nicht passt, bessern wir nach – ohne Aufpreis. Text, Betonung, Sprechtempo: Ihre Begrüssungsansage soll genauso klingen, wie Sie es sich vorstellen.
Express in 24 Stunden
Dringlich? Kein Problem. Mit unserer Express-Option erhalten Sie Ihre fertige Begrüssungsansage innerhalb von 24 Stunden nach Auftragserteilung – auch für Liechtenstein.
Einmalpreis, kein Abo
Ab CHF 55 / € 49 – bezahlen Sie einmal und nutzen Sie Ihre Ansage unbegrenzt. Keine Lizenzgebühren, keine Monatsgebühren, keine Überraschungen.
Überzeugt? Bestellen Sie jetzt Ihre Begrüssungsansage für Liechtenstein.
Wir produzieren Begrüssungsansagen für alle Liechtensteinischen Rufnummern – unabhängig davon, ob Sie eine +423-Festnetznummer von Telecom Liechtenstein oder eine Mobilnummer nutzen. Die Ansage wird als Audiodatei geliefert und von Ihnen oder Ihrem IT-Dienstleister in der Anlage hinterlegt. Das Format richten wir nach Ihrer spezifischen Anlage oder Ihrem VoIP-Anbieter aus.
Gerade für kleine und mittlere Liechtensteiner Unternehmen lohnt sich eine professionelle Begrüssungsansage besonders: Wer Kunden aus der Schweiz, Österreich und Deutschland bedient, muss mit seinem Telefonauftritt auf unterschiedliche Erwartungen eingehen. Eine sauber produzierte Ansage ab CHF 55 / € 49 signalisiert Verlässlichkeit und Professionalität – und das bereits beim ersten Klingeln.
Ja. Wir produzieren Begrüssungsansagen in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und weiteren Sprachen – jeweils mit muttersprachlichen Sprechern. Für Liechtensteiner Unternehmen mit internationalem Kundenstamm (z. B. im Finanzsektor oder in der Industrie) empfehlen wir eine Ansage auf Deutsch und Englisch als Minimum.
Die Lieferung erfolgt digital – Sie erhalten Ihre fertigen Audiodateien per E-Mail. Im Standardprozess dauert das 3 bis 5 Werktage nach Auftragserteilung. Für dringende Fälle bieten wir Express-Produktion mit Lieferung innerhalb von 24 Stunden an. Die geografische Lage Liechtensteins spielt bei der Lieferzeit keine Rolle.
Wenn sich Ihre Öffnungszeiten oder Unternehmensinfos ändern, produzieren wir eine aktualisierte Ansage. Viele unserer Kunden bestellen daher Ansagen ohne zeitspezifische Informationen – so bleibt die Begrüssungsansage langfristig gültig und muss nur bei Umzug, Namensänderung oder ähnlichen Ereignissen erneuert werden. Eine Aktualisierung ist jederzeit unkompliziert möglich.